Priljubljena Spletna Stran Za Sodobne ┼Żenske, Ki Bo Pomagal Vsako ┼Żensko Sovoyu Spremeniti ┼Żivljenje Na Bolje

Italijanske knjigarne: intervju s štirimi knjigarnarji v popolnem ravnovesju med strastjo in podjetništvom

Italijanske knjigarne: intervju s štirimi knjigarnarji v popolnem ravnovesju med strastjo in podjetništvom: intervju

Photo Courtesy

Kak┼íen je status italijanskih knjigarn? Pogovarjali smo se o ┼ítirih knjigarnah, od severa do juga, da bi ugotovili, kaj pomeni odpreti in upravljati knji┼żnico

Italijanske knjigarne

Koliko knjigarn je v Italiji? Po podatkih (┼íe v letu 2016). TZdru┼żenje italijanskih knjigarnarjev in Confcommercio od leta 2010 so lokalne knjigarne padle za 27%, in sicer od 1.115 do 811. Podatki, ki niso posodobljeni in jih je treba brati z ustrezno previdnostjo, ob upo┼ítevanju, da opredelitev knji┼żnice (pisalne potreb┼í─Źine, pisalne potreb┼í─Źine, specializirani ─Źasopisi in knji┼żnica) ) ni vedno popolnoma jasno. Seveda je pri┼ílo do obrata trenda in upadanja poslovnih prostorov prodamo knjige. Z drugega vidika, pojasnjuje Gianni Peresson vodja ┼ítudijskega urada zdru┼żenja italijanskih zalo┼żnikov, ta negativni trend prikriva dejstvo, da je v zadnjih letih pri┼ílo do globoke generacijske spremembe v upravljanju knji┼żnice. Pogosto z ljudmi (predvsem knjigarne ┼żensk) lahko razmi┼ílja druga─Źe o prodajnih mestih, tudi ─Źe ne gre od tradicionalnih izobra┼żevalnih poti do poklica.

Mi MothersForWomensLib to smo naredili in ┼íli na ribolov ┼ítiri italijanske knjigarne (na severu, sredini in jugu), ki jih vodijo ┼żenske in z njimi smo za─Źeli razpravo s tristo ┼íestdeset stopinj kaj pravi knjigarna danes. O te┼żavah, s katerimi se soo─Źamo, pa tudi o tem, zakaj je na koncu dneva to, da je navsezadnje lepa in vredna.

Sre─Źali smo se Tamara Guzzini iz Libreria Rinascita v Empoliju, Giorgia Sallusti iz Il Giardino del Mago, knjigarna v rimskem okro┼żju Montesacro, Cristina Di Canio de Moja knjiga v Milanu in Maria Carmela in sestre Angelica ter ─Źlani knjigarne Vicolo Stretto v Catanii.

Kako se je pojavila ideja o odprtju knji┼żnice?

Tamara Guzzini: Priznam: slu─Źajno sem se zgodila. Knjigarna Rinascita v Empoliju (kot veliko "Rinascita", ki je bila rojena v sedemdesetih letih po volji tedanje PCI) je ┼że obstajala in od mene so zahtevali, naj pomagam pri organizaciji dogodkov zunaj knji┼żnice. Bilo je leta 1982, star sem bil samo 22 let in morda sem takrat bolje poznal administrativne zadeve.
Giorgia Sallusti: Imeti lastno majhno knjigarno je bila ┼żelja, ki sem jo gojila dolgo ─Źasa, toda to je bilo mogo─Źe le pred nekaj leti. Ljube─Źe knjige veliko, ne samo branje, ampak tudi njihovo lastni┼ítvo, brskanje po njih, pogovor o njih ves ─Źas, knji┼żna omara je res moja idealna velikost.
Cristina Di Canio: Kaj ┼żelite narediti, ko odraste┼í? Odprla sem knjigarno, ker sem posku┼íala uresni─Źiti sanje, ki sem jih imela kot otrok. Ho─Źem biti prodajalec knjig, ko bom odra┼í─Źal.
Maria Carmela in Angelica: Diplomiral sem in se specializiral za komunikacijo. Tri leta sem ┼żivel v Baskiji v severni ┼ápaniji in ko sem se vrnil v Italijo, sem se zna┼íel brez slu┼żbe. Med aperitivom je prijatelj predlagal, naj prevzam knjigarno in tako se je za─Źelo potovanje Vicolo Stretta

Giorgia Sallusti

Giorgia Sallusti Fotografija Giorgie Sallusti iz Il giardino del mago (vir: fotografija vljudnosti)

Kaj morate storiti, da odprete knji┼żnico? In katere zna─Źilnosti naj imajo tisti, ki to ┼żelijo?

TG: Moj prvi cilj, ko sem vstopil v knjigarno, je bil, da ra─Źune, ki niso sijali v red, in ┼íe danes, verjamem, da je dobi─Źek in izguba neke dejavnosti, torej tudi knjigarne, zelo pomembna stvar in se mora "vrniti". Torej najprej in predvsem to ┼íteje v red in nato veliko in veliko strasti. Biti knjigarna pomeni potopiti svoje ┼żivljenje v to delo. O─Źi, odprte v svet (in zalo┼żni┼ítvo je ogromno), da bi bili na teko─Źem s tem, kaj se dogaja.
GS: Potrpe┼żljivost in odlo─Źnost sta temeljna od vsega za─Źetka: treba je najti pravo mesto, tako po svojih ┼żeljah kot po komercialnih namenih (ki se ne smejo skrivati: tam so in za pre┼żivetje moramo prodati). Nato s hladno krvjo in nasmehom greste skozi birokratsko fazo, mestna hi┼ía dopu┼í─Źa na pravem mestu, za izlo┼żbena okna in znak (zahvaljujo─Ź temu sem odkril senco davka), ┼ítevilko DDV; v tej fazi sta tehnik in arhitekt nepogre┼íljiva podpora. Ko je knjigarna odprta, postane telovadnica, pravi japonski d┼Źj┼Ź: eden vedno raziskuje, bere se eden, odkrije knjige, zalo┼żnike, avtorje in avtorje. Morate poslu┼íati bralca, posku┼íati se prilagoditi in predlagati va┼ío izbiro na polici.
CDC: Odgovor na to vpra┼íanje bi pomenil vsaj osemnajst strani nasvetov. Obstaja veliko stvari, ki jih potrebujete, da odprete knjigarno. Ne samo strast, vztrajnost, vztrajnost, temve─Ź tudi jasna zamisel o ustanovitvi podjetja. Pogosto, in jaz sem prvi, je pozabljen. Smo sanjarji, ja, ampak tudi sami podjetniki in to moramo vedno upo┼ítevati. Verjamem, da me zaznamuje radovednost in ┼żelja po obnovi.
Maria Carmela in Angelica: ─îe ┼żelite odpreti knjigarno, potrebujete kapital za nalo┼żbe (in nekaj ─Źasa potrebujete za podporo knjigarni v prvih nekaj letih). Lokacija trgovine je bistvena, ker so knjige zelo posebni predmeti in se veliko spremeni, ─Źe je knjigarna v prehodnem prostoru ali ne. Kdor se odlo─Źi odpreti knjigarno, mora imeti dolgoro─Źno na─Źrtovanje, poslanstvo, ki velja za njegovo podjetje, pa tudi, predvsem pa za ozemlje, na katerem deluje. Sama strast do knjig ni dovolj, imeti moramo posredni┼íke ve┼í─Źine, komercialne sposobnosti in odli─Źno poslu┼íanje potreb in okusov bralcev.

Je bil to zapleten proces?

TG: Ko smo na┼íli prvo knji┼żnico, ko je bila predstavljena prilo┼żnost za odprtje druge, s sodelavci nismo imeli nobenega dvoma, da se ┼żelimo soo─Źiti s tem novim izzivom. To je bila adrenalinska vihar, ki je trajala ves ─Źas v na─Źrtovanju in realizaciji. ─îista ─Źustva. Podvajali smo v pravem pomenu besede, prispeli so novi sodelavci in neprespane no─Źi... toda kak┼íno zadovoljstvo na otvoritvi in ÔÇőÔÇőkasneje, ko smo videli, da je tudi ta knji┼żnica delovala.
GS: Postopek je bil zapleten, vendar ni bil te┼żaven. To presega vse v majhnih korakih, ki postanejo hitrej┼íi, ko se pribli┼żujete odprtini, ko prenehate spati in delate tako, da je vse pripravljeno in vsaka knjiga na svojem mestu. ─îe se spomnim panike prvih dni uporabe primera in dajanja sprememb, se nasmehnem (vendar z roko na kalkulatorju).
CDC: Bilo je fiziolo┼íko. Popolna zveza. Uganka z vsemi deli, ki so se na neki to─Źki v mojem ┼żivljenju popolnoma ujemali. Bil sem na pravem mestu ob pravem ─Źasu, s pravimi sanjami.
Maria Carmela in Angelica: Niti Angelica niti jaz nismo naredili ┼íolske knjige, ki na─Źeloma tvorita 50% italijanskih knjigarnarjev, tako da, to je bil zapleten proces, vendar ne zato, ker verjamemo, da vas lahko ┼íola nau─Źi trgovine, preprosto zato, ker vse lastnosti in posebnosti se pridobivajo v dalj┼íem ─Źasovnem obdobju in tiso─Źkrat mahajo po nosu.

Cristina Di Canio

Cristina Di Canio Fotografija Cristine Di Canio iz knjigarne Moja knjiga (vir: foto ustnice)

Te┼żek in vznemirljiv trenutek va┼íe dejavnosti v teh letih

TG: Verjamem, da je najve─Źji in najte┼żji problem, ki ga imamo danes kot knji┼żnice, logisti─Źni problem. Preve─Ź po─Źasen v primerjavi s tistimi, ki tekmujejo s spletno prodajo (glej Amazon), ki lahko dostavi v 24 urah, ko zalo┼żniki dobavljajo dobave v 4-5 dneh! To je neprekinjena vojna. Da ne omenjam preve─Ź novih funkcij, ki prihajajo vsako leto. Po drugi strani pa je veliko zadovoljstvo, ko nas na┼íi kupci ali celo tisti, ki prvi─Ź vstopijo v knjigarno, pohvalijo z obse┼żnim asortimanom in nam povejo, da ┬╗ni lahko najti v vseh knjigarne "- In potem so sre─Źanja s pisatelji ali celo z nekaterimi zalo┼żniki, ki so vredni vseh naporov, ki jih naredimo, da jih organiziramo. Prejemanje komplimentov za povezovanje bralcev in pisateljev je neprecenljivo.
GS: Zaprtje vsakega meseca je te┼żak ─Źas, sem ga naredil? Kako grem? Mislim, takoj ko pride ─Źas za poravnavo ra─Źunov. Uspeh je, ko se bralci vrnejo k meni, ker sem tam, so moje knjige. Res sem ponosna na svojo izbiro in vidim, da se ljudje vrnejo iz tega razloga, da mi povrne trud.
CDC: Najte┼żji del je, da moramo vsak dan razlo┼żiti, da ─Źe knjigarna ne uporablja popustov, to ni iz pohlepa, ampak zato, ker ni objektivnih pogojev, da bi pre┼żiveli. Spomnimo se, da besede potujejo z roko v roki s ┼ítevilkami. Najbolj┼íi del je, ko se stranke vrnejo in vam dovolijo, da izberete zgodbo, ki jim bo povedala: "Zaupam vam, vi". ─îe moram razmisliti o dolo─Źenem trenutku, potem je bilo zagotovo, ko sem ustvaril pobudo #librosospeso.
Maria Carmela in Angelica: Najte┼żji ─Źas je bil drugi letnik knji┼żnice, ┼żeleli smo zapreti. Nikoli niso poravnali ra─Źunov in bili smo prepri─Źani, da morda za nas to ni bilo delo. Potem smo se odpravili na Mednarodni sejem v Torinu in po drugem dnevu smo spoznali, da je to profesionalno okolje, v katerem smo se po─Źutili zelo udobno in da lahko zahvaljujo─Ź knjigam rastemo sami in za na┼íe mesto.

Kak┼íen nasvet bi dali tistim, ki morda berejo intervju in bi se ┼żeleli lotiti podjetni┼íke poti, podobne va┼íi?

TG: Prva stvar, ki jo je treba storiti, je razumeti, kako deluje izkaz poslovnega izida. Dobro ocenite obmo─Źje, kjer ┼żelite odpreti knjigarno, in se vpra┼íajte, ─Źe ste pripravljeni vlo┼żiti toliko ─Źasa v to, ker v tem delu nikoli ne pride do tega: zaprete knji┼żnico, vendar ┼íe naprej razmi┼íljate o knjigah. Potem, in tukaj smo pri┼íli do prakti─Źnega, morda ne bi bilo slabo obiskati ┼íolske knjigarne. V Italiji sta dva: eno organizira ALI (Zdru┼żenje italijanskih knjigarnarjev) v Rimu, drugo pa EMU (Umberto in Elisabetta Mauri) v Benetkah. Vsako leto se eden izmed nas udele┼żuje ┼íole v Benetkah, ki je specializirana ┼íola.
GS: To je mogo─Źe storiti, to je treba dolo─Źiti. Strast in ljubezen do tega, kar po─Źnete, nikoli ne smeta biti pogre┼íani; to ni majhna retorika, ampak je edina stvar, ki ostane v te┼żkih ─Źasih, ko se zdi, da se vse okrog sesuje. Na za─Źetku, ko mora┼í povle─Źi vse, predlagam, da se nasloni┼í na tehnike, ki so pripravljeni na prakso. Ni vam treba vse vedeti: ┼żelite se ─Źim bolj nau─Źiti in zato veliko prebrati, vedno prebrati, raz┼íiriti svoje znanje.
CDC: Za izobra┼żevanje, razpravo in obiskovanje knjigarn v va┼íem mestu, da dobite idejo, kako deluje.
Maria Carmela in Angelica: Zavedati se, da je podjetni┼ítvo v Italiji poslanstvo za ┼żivljenje. ─îe to naredite dobro in s strastjo zavzame pomemben prostor va┼íega ─Źasa. Nih─Źe vam ne daje ni─Źesar in stvari se zgodi le, ─Źe v njih vlo┼żite napor in vztrajnost. Pri tak┼ínih odlo─Źitvah morate biti resni─Źno "avtonomni". In z besedo avtonomno se ne nana┼íam le na ekonomsko stali┼í─Źe, ampak na du┼íevno dimenzijo.

Renaissance Library Empoli

Renaissance Library Empoli Fotografija renesan─Źne knji┼żnice v Empoliju (vir: Photo Courtesy)

Knjiga, ki ste jo najbolj ponosni prodati. Ali kaj si rekel, ko si ga razkril: jaz sem. Imam svojo knjigarno!

TG: Stara sem in ne bom pozabila, ko je pred mnogimi leti pri┼ílo do primera Rushdieja z "satani─Źnimi verzi". Pogum, da se ga prika┼że kljub Khomeynijevi fetvi proti avtorju in razli─Źnim napadom, ki so se zgodili, tako v Italiji kot v drugih delih sveta, proti tistim, ki so se ukvarjali s tem delom. Bilo je v zgodnjih devetdesetih in to je bil poseben primer. Danes lahko danes, namesto tega, re─Źemo, da smo jo naredili, ker smo neodvisna knjigarna in razkrivamo, kar nam je najbolj v┼íe─Ź.
GS: Ponosen sem, ko prodam knjigo, ki jo ljubim, potem ko sem jo priporo─Źil: v tem smislu, trdnjava osamljenosti Jonathana Lethema. Knjiga, ki sem jo postavil na polico in v okno, ki sem jo obravnaval kot pravo opeko, na kateri sem zgradil knji┼żnico, je Gospodar prstanov J. R. R. Tolkiena. Nikoli ne uspe v knji┼żnici. Spomnim se, kako sem se nasmehnil, ko sem ga popravljal.
CDC: Na sre─Źo je bilo nekaj knjig, ki sem jih priporo─Źil in ki so mi prinesle zaupanje bralcev lila. Moj je stalen izziv. Dnevne dra┼żljaje in ┼żelja po bolj┼íem in bolj┼íem. Nikoli nisem pomislil, da bi "pri┼íel", vendar sem ponosen, da sem "vsaj poskusil"
Maria Carmela in Angelica: "─îetrta stena" Sorja Chalandona, Kellerjevega zalo┼żnika.

Ve─Ź o knjigarnah in knjigarnah, o katerih smo govorili

  • Tamara Guzzini: knjigarna Rinascita v Empoliju
  • Giorgia Sallusti: Vrt ─Źarovnika
  • Cristina di Canio: Moja knjiga
  • Maria Carmela in Angelica: Ozka ulica

Video:

´╗┐
Meni